home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Users 1999 April / Cd Pc Users extra 19 abril 1999.iso / Pshare / Util / Keyboard / Keyboard.exe / Language / Hungarian.lng < prev   
Encoding:
Text File  |  1999-02-09  |  12.0 KB  |  212 lines
  1. Do you really want to swap layout 1 and layout 2?==Val≤ban megcserΘli a kΘt kiosztßst?
  2. Active==Aktφv
  3. Not Active==Nem aktφv
  4. Exit without saving changes?==KilΘpΘs a vßltoztßsok mentΘse nΘlkⁿl?
  5. Create a new, empty keyboard?==┌j, ⁿres kiosztßs lΘtrehozßsa?
  6. Do you really want to copy your original keyboard to this layout?==Val≤ban bemßsolja az aktußlis billenty√zetet a jelenlegi kiosztßs helyΘre?
  7. Exit Language Editor without saving changes?==KilΘpΘs a Nyelvi szerkeszt⌡b⌡l a vßltoztßsok mentΘse nΘlkⁿl?
  8. Create a new language file?==┌j nyelv file lΘtrehozßsa?
  9. D-System's Keyboard Remapper==D-System's Keyboard Remapper
  10. Layout Settings==Kiosztßsok beßllφtßsai
  11. Mini Keyboard Settings==Mini Keyboard beßllφtßsai
  12. Editor Settings==Szerkeszt⌡ beßllφtßsai
  13. Registration==Regisztrßci≤
  14. Language Editor==Nyelvi szerkeszt⌡
  15. Font Selection==Bet√kΘszlet kivßlasztßs
  16. Dead key Editor==Repⁿl⌡ Θkezet szerkeszt⌡
  17. Macro Editor==Makr≤ szerkeszt⌡
  18. Keyboard Selection==Billenty√zet kivßlasztßsa
  19. ASCII==ASCII
  20. |Drag a char to the keyboard==|H·zz egy bet√t a billenty√zetre!
  21. Button Cleaner|Drag from a button to here for cleaning==Gomb t÷rl⌡|Ide h·zd a t÷r÷lni kφvßnt gombot
  22. Options==Opci≤k
  23. Activate|Activate D-System's Keyboard Remapper==Bekapcsol|Bekapcsolja a  D-System billenty√zet ßtdefinißl≤t
  24. De-activate|Disable D-System's Keyboard Remapper==Kikapcsol|Kikapcsolja a  D-System billenty√zet ßtdefinißl≤t
  25. Refresh|If Keyboard Remapper is active use this to update the layouts in the DLL==Frissφt|A billenty√zet ßtdefinißl≤ aktφv, akkor a DLL-ben frissφti a kiosztßsokat
  26. Copy original keyboard|Copy from your original keyboard to the actual layout==Eredeti billenty√zet mßsolßsa|Az aktußlis kiosztßs helyΘre mßsolja az eredeti billenty√zet-kiosztßst
  27. New layout==┌j kiosztßs
  28. Open layout==Kiosztßs megnyitßsa
  29. Save layout==Kiosztßs mentΘse
  30. Swap layouts|Swap layout 1 and layout 2==Kiosztßsok cserΘje|FelcserΘli az egyes Θs kettes kiosztßst
  31. Toggle layout|Toggle layout in Keyboard Remapper (works only if active)==Billenty√zet vßltßs|Billenty√zet vßltßsa a ┴ttervez⌡ben (csak ha aktivßlva van)
  32. Test here:==Itt pr≤bßld:
  33. Layout 1.==1. kiosztßs
  34. Layout 2.==2. kiosztßs
  35. Trash==Kuka
  36. Status==┴llapot
  37. Dead keys==Repⁿl⌡ Θkezetek
  38. |Drag a dead key to the keyboard==|H·zz egy repⁿl⌡ Θkezetet a billenty√zetre!
  39. Macro==Makr≤
  40. Layout==Kiosztßs
  41. |Press keys on your keyboard==|Nyomj meg egy gombot
  42. &File==&File
  43. &New==&┌j
  44. &Open==Meg&nyitßs
  45. &Save==&MentΘs
  46. Save &As==MentΘ&s mßskΘnt
  47. Save layout As==MentΘs mßskΘnt
  48. E&xit==&KilΘpΘs
  49. Quit==KilΘp
  50. &Preferences==&Beßllφtßsok
  51. &Layout==&Kiosztßs
  52. &Editor==&Szerkeszt⌡
  53. Editor Settings (Hint, Font, Language, Confirmation)==Szerkeszt⌡ beßllφtßsai (Tippek, Font, Nyelv, Meger⌡sφtΘs)
  54. Mini &keyboard==Mini &keyboard
  55. Key&board==Billenty√zet
  56. Select your keyboard==Vßlaszd ki a billenty√zetedet!
  57. &Editors==&Szerkeszt⌡k
  58. &Dead keys==&Repⁿl⌡ Θkezetek
  59. &Macros==&Makr≤k
  60. &Help==&SegφtsΘg
  61. &Registration==&Regisztrßci≤
  62. Registration Info==Regisztrßci≤s adatok
  63. &About==&NΘvjegy
  64. About Me==R≤lam
  65. &OK==&Rendben
  66. &Cancel==&MΘgsem
  67. General==┴ltalßnos
  68. Layout Names:==Kiosztßsok nevei:
  69. Layout 1:==1. kiosztßs:
  70. Layout 2:==2. kiosztßs:
  71. Capital Letters==Nagybet√k
  72. Caps Lock mode always means capital letters==Caps Lock m≤d mindig nagybet√t jelentsen
  73. Determines whether Shift+key in Caps Lock mode will result lowercase or uppercase character|On: CAPS LOCK, off: cAPS lOCK mode when Shift is pressed==Meghatßrozza, hogy Caps Lock m≤dban a Shift+gomb nagy vagy kisbet√t eredmΘnyez|Be: CAPS LOCK, ki: cAPS lOCK m≤d, ha a Shift is meg van nyomva
  74. Num Pad==Numerikus billenty√zet
  75. Remapping when Num Lock is off==┴ttervezΘs, amikor a Num Lock ki van kapcsolva
  76. Num lock remapping|Disable remapping numeric keyboard when num lock is off==Num lock ßttervezΘs|Numerikus billenty√zet ßttervezΘsΘnek tiltßsa, ha a Num Lock ki van kapcsolva
  77. Startup Layout==Kezd⌡ kiosztßs
  78. Starting layout|This layout will be selected when activating the Remapper==Kezd⌡ kiosztßs|Ez a kiosztßs lesz aktφv a D-System billenty√zet ßtdefinißl≤ bekapcsolßsakor
  79. Startup Led Status==Indul≤ led ßllapot
  80. Num Lock==Num Lock
  81. Num Lock led state|Num Lock state on startup: set, clear, unmodified==Num Lock led ßllapot|Num Lock ßllapot indφtßskor: be, ki, nem piszkßlja
  82. Caps Lock==Caps Lock
  83. Caps Lock led state|Caps Lock state on startup: set, clear, unmodified==Caps Lock led ßllapot|Caps Lock indφtßskor: be, ki, nem piszkßlja
  84. Scroll Lock==Scroll Lock
  85. Scroll Lock led state|Scroll Lock state on startup: set, clear, unmodified==Scroll Lock led ßllapot|Scroll Lock indφtßskor: be, ki, nem piszkßlja
  86. Caps Lock change==Caps Lock vßltßs
  87. Use Caps Lock to change between layouts|Caps Lock works like a shift: you can temporarily change between the layouts==Caps Lock vßltßs a kΘt kiosztßs k÷z÷tt|Caps Lock ·gy m√k÷dhet, mint egy ßtmeneti vßlt≤
  88. Hotkeys==Hotkeys
  89. Hot Key==Vßlt≤gomb
  90. Left Alt==Bal Alt
  91. Left Ctrl==Bal Ctrl
  92. Left Shift==Bal Shift
  93. Left Win==Bal Win
  94. Right Alt==Jobb Alt
  95. Right Ctrl==Jobb Ctrl
  96. Right Shift==Jobb Shift
  97. Right Win==Jobb Win
  98. &Clear It!==&T÷r÷l!
  99. No hot key|Press to set hot key to none==Nincs vßlt≤gomb|Nyomj meg, ha nem akarsz vßlt≤gombot
  100. Works as a modifier==M≤dosφt≤kΘnt m√k÷dik
  101. Original function is disabled==Eredeti funkci≤ tiltva
  102. No menu access|When selected ALT can't be used to use menus in applications==Nincs menⁿ elΘrΘs|Ha be van kapcsolva, az ALT nem hasznßlhat≤ a menⁿk elΘrΘsΘre
  103. Modifiers==M≤dosφt≤k
  104. Left Win = Right Win==Bal Win = Jobb Win
  105. No difference between Wins|Right Win layout is disabled, left layout is used on pressing right Win==Nincs kⁿl÷nbsΘg a Win-ok k÷z÷tt|A jobb Win megnyomßsßra megegyezik a bal Win megnyomßsßval
  106. Left Ctrl = Right Ctrl==Bal Ctrl = Jobb Ctrl
  107. No difference between Ctrls|Right Ctrl layout is disabled, left layout is used on pressing right Ctrl==Nincs kⁿl÷nbsΘg a Ctrl-ok k÷z÷tt|A jobb Ctrl megnyomßsßra megegyezik a bal Ctrl megnyomßsßval
  108. Left Alt = Right Alt==Bal Alt = Jobb Alt
  109. No difference between Alts|Right Alt layout is disabled, left layout is used on pressing right Alt==Nincs kⁿl÷nbsΘg a Alt-ok k÷z÷tt|A jobb Alt megnyomßsßra megegyezik a bal Alt megnyomßsßval
  110. Left Shift = Right Shift==Bal Shift = Jobb Shift
  111. No difference between Shifts|Right Shift layout is disabled, left layout is used on pressing right Shift==Nincs kⁿl÷nbsΘg a Shift-ok k÷z÷tt|A jobb Shift megnyomßsßra megegyezik a bal Shift megnyomßsßval
  112. No start menu|When selected start menu can't be accessed==Nincs start menⁿ|Ha be van kapcsolva, a start menⁿ nem m√k÷dik a billenty√zetr⌡l
  113. No shortcuts|When selected shortcuts (like Ctrl+O to Open file) won't work==Nincsenek gyorsbillenty√k|Ha be van kapcsolva, akkor a gyorsbillenty√k (pl. Ctrl+O a megnyitßshoz) tiltva vannak
  114. WIN key==WIN gomb
  115. Disable the Windows hot keys (like: WIN+E, WIN+M)==Windows gyorsbillenty√k tiltßsa (mint pl.: WIN+E, WIN+M)
  116. OK, that's enough==J≤, most mßr elΘg
  117. Default Layout==AlapΘrtelmezett kiosztßs
  118. Your startup==Sajßt autoindφtßs
  119. Add==Hozzßad
  120. Current user startup|Add shortcut to current user's startup folder in start menu==Aktußlis felhasznßl≤ automatikus indφtßs|Parancsikon lΘtrehozßsa az aktußlis felhasznßl≤ automatikus indφtßs k÷nyvtßrßban
  121. Remove==Eltßvolφt
  122. Current user startup|Remove shortcut from current user's startup folder==Aktußlis felhasznßl≤ automatikus indφtßs|Parancsikon eltßvolφtßsa az aktußlis felhasznßl≤ automatikus indφtßs k÷nyvtßrßban
  123. All users' startup==K÷z÷s autoindφtßs
  124. Common startup|Add shortcut to the common startup folder in start menu==K÷z÷s automatikus indφtßs|Parancsikon lΘtrehozßsa a k÷z÷s automatikus indφtßs k÷nyvtßrban
  125. Common startup|Remove shortcut from the common startup folder==K÷z÷s automatikus indφtßs|Parancsikon eltßvolφtßsa a k÷z÷s automatikus indφtßs k÷nyvtßrban
  126. Registry==Registry
  127. Registry startup|Add an entry to registry, to load Mini Keyboard automatically on startup==Registry automatikus indφtßs|Registry-hez ad egy bejegyzΘst, a Mini Keyboard automatikus indφtßsßhoz
  128. Registry startup|Remove registry entry==Registry automatikus indφtßs|Registry bejegyzΘs eltßvolφtßsa
  129. System Tray Icon==System Tray ikon
  130. Deactivated:==Kikapcsolva:
  131. Layout 1.:==1. kiosztßs:
  132. Layout 2.:==2. kiosztßs:
  133. Deactivated|Mini Keyboard tray icon, when deactivated==Kikapcsolva|Mini Keyboard system tray ikon, amikor nincs bekapcsolva
  134. Select==Kivßlaszt
  135. Layout 1.|Mini Keyboard tray icon, when layout 1. is active==1. kiosztßs|Mini Keyboard system tray ikon, amikor az 1. kiosztßs az aktφv
  136. Layout 2.|Mini Keyboard tray icon, when layout 2. is active==2. kiosztßs|Mini Keyboard system tray ikon, amikor az 2. kiosztßs az aktφv
  137. Show Mini Keyboard on==Mini Keyboard jelenjen meg
  138. System tray with a small icon==System tray-en egy kis ikonnal
  139. |Mini Keyboard puts an icon on the system tray==|Mini Keyboard jelzΘse egy ikonnal a System Tray-en
  140. Taskbar when visible==Tßlcßn, amikor lßthat≤
  141. |Mini Keyboard appears on Taskbar (only when it's not minimized)==|Mini Keyboard megjelenik a tßlcßn (csak ha nincs minimalizßlva)
  142. Window State==Ablak ßllapot
  143. Minimize on startup==Minimalizßlßs indφtßskor
  144. |If checked, Mini Keyboard does not open it's windows on startup==|Bekapcsolva: Mini Keyboard nem jelenφti meg az ablakßt indφtßskor
  145. Always on top==Mindig felⁿl
  146. |If checked, Mini Keyboard will stay always on top when visible==|Bekapcsolva: Mini Keyboard lesz mindig a legfels⌡ ablak, amikor lßthat≤
  147. Only one KR==Csak egy KR
  148. |If checked, only one KR can run at the same time==|Bekapcsolva: egyszerre csak 1 KR futhat
  149. Don't ask silly questions==Ne tegyen fel buta kΘrdΘseket
  150. When &quitting==&KilΘpΘsnΘl
  151. When s&wapping layouts==Kiosztßsok &cserΘjΘnΘl
  152. When copying the current &layout==Aktußlis kiosztßs &mßsolßsakor
  153. When &creating new layout==┌j kiosztßs &lΘtrehozßsakor
  154. Hint==Tipp
  155. Wait before showing:==Vßr a megjelenΘs el⌡tt:
  156. Hide after:==Automatikus eltⁿntetΘs:
  157. sec==mp.
  158. Hint delay|Time (seconds) before the hint pops up==Tipp kΘsleltetΘs|Id⌡tartam (mßsodperc) miel⌡tt a kis tipp megjelenik
  159. &Show hints==&Tippek hasznßlata
  160. Show hint when moving the cursor==Tippek megjelenφtΘse amikor a kurzor mozog
  161. Auto hide|Time (seconds) after the small hint hides itself==Automatikus eltⁿntetΘs|Id⌡tartam (mßsodperc) miutßn a kis tipp eltⁿnteti magßt
  162. &Hide hints==Tippek &eltⁿntetΘse
  163. Hide hint automatically after a while==Tippek automatikus eltⁿntetΘse egy id⌡ utßn
  164. ASCII and Keyboard==ASCII Θs billenty√zet
  165. Name:==NΘv:
  166. Size:==MΘret:
  167. &Font==&Bet√
  168. |Font for the ASCII table and the keyboard==|Bet√kΘszlet az ASCII tßblßhoz Θs a billenty√zethez
  169. Language==Nyelv
  170. &Apply==&Alkalmaz
  171. |Click here to change the language==|Ide kattints a nyelv megvßltoztatßsßhoz
  172. Start Language Editor==Nyelvi szerkeszt⌡ indφtßsa
  173. Window==Ablak
  174. Sizeable main window==MΘretezhet⌡ f⌡ablak
  175. |If checked, then the main window will be sizeable==|Bekapcsolva: a f⌡ablak is mΘretezhet⌡ lesz
  176. Code:==K≤d:
  177. New|New language file==┌j|┌j nyelvi file
  178. Open|Open language file==Megnyitßs|Nyelvi file megnyitßsa
  179. Save|Save language file==MentΘs|Nyelvi file mentΘse
  180. Translation|Use Arrow keys to move between items==Fordφtßs|Hasznßld a kurzor gombokat a listßban val≤ k÷zlekedΘshez
  181. Labels==CφmkΘk
  182. Titles==FejlΘcek
  183. Buttons==Gombok
  184. Menu==Menⁿ
  185. Hints==Tippek
  186. Others==Egyebek
  187. Mini==Mini
  188. Sorted==Rendezett
  189. Charset:==K≤dkΘszlet:
  190. Sample:==Minta:
  191. Registered User:==Regisztrßlt felhasznßl≤:
  192. Unregistered==Nem regisztrßlt
  193. Modify==M≤dosφt
  194. Drag and drop characters from the main window==A f⌡ablakb≤l h·zd ide a bet√ket!
  195. Macro Name:==Makr≤ neve:
  196. Macro:==Makr≤:
  197. Macro List:==Makr≤lista:
  198. Macro List|All of your macros are listed here==Makr≤ lista|Az ÷sszes makr≤d itt van felsorolva
  199. Macro's name|This will appear on the virtual keyboard==Makr≤ neve|Ez jelenik meg a virtußlis billenty√zeten
  200. Macro's content|This will be entered when the macro is activated==Makr≤ tartalma|Ez φr≤dik be a makr≤ aktivßlßsakor
  201. &Yes==&Igen
  202. &No==&Nem
  203. Selectable keyboards:==Kivßlaszthat≤ billenty√zetek:
  204. Double-click to select|Select your keyboard from this list==Dupla kattintßs a kivßlasztßshoz|Vßlaszd ki ebb⌡l a listßb≤l a billenty√zeted!
  205. Remapper==┴ttervez⌡
  206. Show==Megmutat
  207. Start Editor==Szerkeszt⌡ indφtßsa
  208. Activate==Bekapcsol
  209. De-activate==Kikapcsol
  210. Toggle==Vßltßs
  211. Exit==KilΘp
  212.